1. RÈGLEMENT OBLIGATOIRE
Sous réserve des lois applicables, ce règlement régit tous les aspects du concours
« Ton 4 à 5 Krispy Toast » (le « concours »).

2. DURÉE DU CONCOURS, DATE ET HEURE LIMITES DE PARTICIPATION
Le concours débute le lundi 28 février 2011 à compter de 00h00 (heure de l’Est) et se termine le dimanche 8 avril 2011 à 23h59 (heure de l’Est).

3. ADMISSIBILITÉ
À l’exception des employés, agents et représentants de Flamingo ou de Olymel, des partenaires manufacturiers de Flamingo ou de Olymel, des agences de publicité et de promotion et de toutes autres compagnies liées à ce concours ainsi que des personnes avec qui ils sont domiciliés, les membres de leur famille immédiate (père, mère, frère, sœur, enfants, conjoint légal (marié ou uni civilement) ou conjoint de fait, toute personne résidant au Québec peut participer à ce concours. Les participants doivent obligatoirement être résident du Québec.

4. COMMENT PARTICIPER
Aucun achat n’est requis. Pour participer au concours et être admissible au tirage, la personne désirant participer au concours (le « participant ») peut choisir l’un des deux modes de participation suivants :

Participation-Idée

• Du 28 février 2011 à 00h00 au 28 mars 2011 à 23h59, visiter le site Web concours à l’adresse www.krispytoast.com (le « site concours ») qui peut être accédé directement, en cliquant sur un bandeau Web publicitaire ou en cliquant sur les liens véhiculés sur le site www.musiqueplus.com;
• Compléter le formulaire d’inscription en y inscrivant son prénom, son nom, son groupe d’âge, sa région de résidence, une adresse courriel valide et active dont il est l’administrateur autorisé, choisir une image d’identifiant pouvant être un portrait ou un avatar répondant aux termes et conditions cités au point 5 du présent règlement, et compléter un module de confirmation d’identité de type CAPTCHA (permettant de bloquer les systèmes de participation automatisés);
• Choisir un mode de présentation d’idée de 4 à 5, soit par texte, par image ou par vidéo;
• Soumettre son idée du 4 à 5 de rêve pouvant être réalisée dans un budget de 5000$ CAD en respectant les termes et conditions du concours tels qu’énoncés dans le présent règlement;
  • Par texte : Rédiger un texte français expliquant en 50 mots ou plus (maximum de 1000 mots) en quoi consisterait un événement festif de rêve se tenant de 16h à 17h;
  • Par image : Illustrer en image numérique en quoi consisterait un événement festif de rêve se tenant de 16h à 17h;
  • Par vidéo : Illustrer en vidéo numérique en quoi consisterait un événement festif de rêve se tenant de 16h à 17h;

Dans l’éventualité ou le participant n’aurait pas atteint l’âge de la majorité, le participant devra préalablement avoir obtenu l’approbation d’un parent ou d’un tuteur légal pour diffuser tout contenu texte, d’image ou de vidéo sur le site concours.

• Obtenir l’approbation d’un jury nommé par le commanditaire de ce concours et chargé de juger de l’admissibilité d’une candidature en fonction des paramètres énoncés dans le présent règlement. Les participants dont la candidature est admissible seront avisés par courriel à l’adresse spécifiée dans le formulaire de participation. En cas de refus, les participants ne seront pas avisés;

Ce faisant, un participant suivant ce mode de participation-idée cumule une chance de gagner le grand prix ou l’un des prix-secondaires-idée. Les chances de gagner un prix-secondaire-idée dépendent du nombre participations-idée reçue pendant la période du concours. Sur le site concours, les visiteurs pourront voter pour leur idée favorite. Chaque vote accordé à une idée soumise par un participant-idée donne à ce dernier une chance additionnelle de gagner le grand-prix-idée. Les tirages auront lieu selon les modalités contenues à l’article 7 du présent règlement. Les chances de gagner le grand-prix-idée dépendent du nombre de votes accordés à une participation-idée et du nombre total de votes accordés à l’ensemble des participations-idées pour toute la durée du concours. Limite d’une participation-idée par personne pour toute la durée du concours. Il est interdit à une personne de participer au moyen de plusieurs adresses de courriel. Les organisateurs et le promoteur se réserve le droit de disqualifier tout participant ne respectant pas le règlement.

Participation-Vote

• Du 28 février 2011 à 00h00 au 8 avril 2011 à 23h59, visiter le site Web concours à l’adresse www.krispytoast.com (le « site concours ») qui peut être accédé directement, en cliquant sur un bandeau Web publicitaire ou en cliquant sur les liens véhiculés sur le site www.musiqueplus.com;
• Consulter les idées de 4 à 5 publiées sur le site concours, et cliquer sur le bouton de vote associé à l’une de ces idées;
• Compléter le formulaire de vote en y inscrivant son prénom, son nom, son groupe d’âge, sa région de résidence, une adresse courriel valide et active dont il est l’administrateur autorisé, et compléter un module de confirmation d’identité de type CAPTCHA (permettant de bloquer les systèmes de participation automatisés);
• Un courriel de confirmation de vote sera envoyé au participant-vote à l’adresse inscrite dans le formulaire de vote. Ce courriel comporte un lien qui doit être cliqué afin de confirmer le vote et la participation vote;

Ce faisant, un participant suivant ce mode de participation-vote cumule une chance de gagner le prix-vote. Les tirages auront lieu selon les modalités contenues à l’article 7 du présent règlement. Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre de votes accordé par un participant vote et du nombre de votes total accordés pour l’ensemble de concepts participant pour toute la durée du concours. Limite d’un vote par personne par jour pour toute la durée du concours. Il est interdit à une personne de participer au moyen de plusieurs adresses de courriel. Les organisateurs et le promoteur se réserve le droit de disqualifier tout participant ne respectant pas le règlement.

5. TERMES ET CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Exclusion de responsabilité et de renonciation du droit sur l’image
Le participant octroie à Flamingo et Olymel une licence libre de redevance et non-exclusive, à perpétuité, à l'échelle mondiale et pour tout média connu à l'heure actuelle ou ultérieur, lui permettant d'utiliser, de modifier, de reproduire, d'exposer, de diffuser, de communiquer, de transmettre et de distribuer de façon électronique, d'altérer et de combiner toutes les informations données par le participant lors de sa participation au concours (le « contenu soumis ») avec d'autres contenus, de quelque façon que ce soit, et dans le cadre de n'importe quel média, notamment les sites Web exploités par Flamingo ou Olymel. Chaque participant renonce également à tout droit qu'il pourrait détenir et à tout autre droit qui pourrait lui être conféré et tout droit qu'il pourrait détenir compte tenu de l'utilisation de son image, de sa ressemblance ou de son apparition dans le cadre du concours. Le participant libère également Flamingo et Olymel ainsi que ses agents, employés, détenteurs de permis, ayants droit et ayants cause, de toutes réclamations qu'il pourrait faire relativement à l'atteinte à la vie privée, à la diffamation ou toute autre cause d'action découlant de la production, de la diffusion, de la distribution, de la télédistribution ou de la présentation du contenu soumis. Le participant reconnait avoir obtenu le consentement de toutes les personnes apparaissant dans le contenu soumis et assume l’entière responsabilité du contenu soumis à cet égard.

Le participant confirme à Flamingo et Olymel les énoncés suivants :

• Si le participant n'a pas l'âge de majorité au moment de sa participation, les parents, le tuteur légal ou tout autre représentant légal autorisé ont lu le présent document dans son intégralité, en acceptent les termes et autorisent la personne dont il est responsable à participer à l’activité;
• Il possède ou contrôle la totalité des droits associés au contenu soumis;
• Les droits octroyés à Flamingo et Olymel en vertu des présentes sont libres de tout droit, réclamation et obligation;
• Le participant a le droit d'octroyer à Flamingo et Olymel les droits octroyés en vertu des présentes, sans obtenir au préalable le consentement d'un tiers;
• Il n'existe aucune entente avec un tiers susceptible de porter atteinte de quelque façon que ce soit aux droits octroyés à Flamingo et Olymel en vertu des présentes ou de forcer Flamingo et Olymel à verser un paiement, ou toute autre forme de compensation, à qui que ce soit, notamment au participant ainsi qu’à ses mandats, mandataires, ayants droit, ayants cause, successeurs ou héritiers, etc.

Le participant accepte d'indemniser et de dégager Flamingo et Olymel de toute responsabilité en ce qui concerne les réclamations, demandes, pertes, dommages, frais (y compris des frais d'avocat et des déboursements raisonnables) et obligations découlant de toute réclamation de la part d'un tiers à l'endroit de Flamingo et Olymel et advenant que :

• Le contenu soumis viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers;
• Le contenu soumis contient du matériel à caractère obscène ou diffamatoire, porte atteinte aux droits de publicité ou à la vie privée d'un individu, ou contient un virus; ou

Politique d’éligibilité du contenu soumis
Le contenu soumis ne doit pas :

• Être une copie, une reproduction ou le produit de l'utilisation d'une quelconque autre façon, en tout ou en partie, de marques de commerce, d'œuvres couvertes par les droits d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle appartenant à un tiers;
• Présenter une ressemblance ou contenir le nom ou toute autre caractéristique propre à un individu en particulier; ou

• Contenir ou représenter du matériel à caractère pornographique ou faire usage d'un langage à caractère diffamatoire, obscène, blasphématoire ou dégradant, de symboles, de comportement ou de tout autre matériel susceptible, de l'avis de Flamingo et Olymel et à sa seule et absolue discrétion, de transgresser les normes sociales en vigueur en matière de décence et de convenance;

Politique d’éligibilité du concept de participation
En plus de respecter les critères définis ci-haut, le concept ne doit pas :

• Nécessiter un budget que le jury jugera supérieur à 5 000 $  CAD pour sa réalisation;
• Requérir pour son accomplissement, le consentement ou l’implication d’un tiers, de ses représentants, tuteurs ou autres mandataires, à un lieu ou à un moment en particulier qui pourrait, selon le jury, compliquer la réalisation du concept; ou
• Contrevenir aux lois fédérales, provinciales, municipales ou toute loi prédominant sur le présent règlement quant à la réalisation du concept.

6. PRIX OFFERTS
Grand-prix-idée : Un (1) événement festif « 4 à 5 » tel que défini par le concept gagnant réalisé de 16h à 17h et respectant une enveloppe budgétaire maximale de 5000$ CAD. Flamingo et Olymel se réservent le droit de modifier, substituer ou annuler tout paramètre énoncé dans le concept gagnant lors de sa réalisation (l’attribution du grand prix), que ce soit pour des raisons légales, logistiques, budgétaires ou toute autre raison qu’ils jugent acceptable.

Prix-secondaires-idée : L’un (1) des quatre (4) lecteur iPod nano 8 Go d’une valeur approximative de 159$ CAD. La marque et le modèle peuvent varier, selon les disponibilités.

Prix-vote : Un (1) lecteur iPod nano 8 Go d’une valeur approximative de 159$ CAD. La marque et le modèle peuvent varier, selon les disponibilités.

La valeur totale en prix pour le concours est de 5 795 $ CAD.

7. TIRAGE
Les lundi 7, 14, 21 et 28 mars 2011, à 14h00 (heure de l’Est) chez Wasabi Communications inc. situé au 279, Sherbrooke Ouest – Bur. 301, Montréal (QC) – H2X 1Y2, une (1) participation-idée sera tirée parmi toutes les participations-idée reçues. Le participant-idée tiré aux dates ci-haut mentionnées sera déclaré gagnant éligible d’un (1) des quatre (4) prix-secondaire-idée.

Le lundi 11 avril 2011, à 14h00 (heure de l’Est) chez Wasabi Communications inc. situé au 279, Sherbrooke Ouest – Bur. 301, Montréal (QC) – H2X 1Y2, une (1) participation-idée sera tirée parmi toutes les participations-idée reçues, au prorata du nombre de vote reçu pour chaque participation-idée. Le participant-idée tiré sera déclaré gagnant éligible du grand prix.

Le lundi 11 avril 2011, à 14h00 (heure de l’Est) chez Wasabi Communications inc. situé au 279, Sherbrooke Ouest – Bur. 301, Montréal (QC) – H2X 1Y2, une (1) participation-vote sera tirée parmi toutes les participations-vote reçues, au prorata du nombre de vote effectué pour chaque participant-vote. Le participant-vote tiré sera déclaré gagnant éligible du prix-vote.

8. RÉCLAMATION DE PRIX
Pour être déclaré gagnant et réclamer son prix, le gagnant éligible devra :

• avoir correctement rempli toutes les sections de l’inscription électronique, tel que mentionné au point 4 du présent règlement;
• avoir répondu au courriel envoyé par un responsable de ce concours à l’intérieur d’un délai de cinq (5) jours. La personne sélectionnée sera contactée au moins trois (3) fois durant cette période en utilisant l’adresse courriel indiquée par le participant dans le formulaire d’inscription;
• répondre correctement, sans aide et en un temps limité, à une question d’arithmétique réglementaire qui lui sera communiquée par courriel;
• être résident du Québec;
• remplir et signer le formulaire de déclaration à l’effet, notamment, qu’il a respecté toutes les conditions prévues dans ce règlement, qu’il accepte le prix tel qu’il est attribué et qu’il dégage Flamingo et Olymel de toute responsabilité relativement au concours. Le formulaire lui sera transmis par courrier, télécopieur ou courriel par l’organisateur de ce concours et doit être retourné dans les 10 jours ouvrables suivants sa réception. Si le gagnant est mineur, un parent ou tuteur devra signer le formulaire en son nom;

Toute personne sélectionnée qui ne respecte pas une des conditions mentionnées ci-dessus ou toute condition prévue au présent règlement sera disqualifiée et un nouveau tirage sera effectué jusqu’à ce qu’un gagnant soit déterminé. Le participant sélectionné initialement sera exclu et ne pourra exercer aucun recours contre Flamingo, Olymel ou toute partie concernée par le concours. Si aucun participant n’est déclaré gagnant dans les soixante (60) jours suivants le tirage original, l’organisateur du concours aura le droit d’annuler l’attribution du prix.

L’organisateur de ce concours, Flamingo, Olymel, les partenaires manufacturiers de Flamingo ou de Olymel, les agences de publicité et de promotion, et toutes autres compagnies liées à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants n’assument aucune responsabilité quant à l’acceptation ou l’utilisation du prix attribué dans le cadre de ce concours et n’assument aucune responsabilité à l’égard d’événements pouvant découler de ce concours et n’assument aucune responsabilité à l’égard d’événements pouvant découler de ce concours. 

Dans les dix (10) jours suivant la réception par Flamingo du formulaire de déclaration dûment complété, un représentant de Flamingo ou de Olymel entrera en contact avec la personne sélectionnée pour convenir d’un moment pour la livraison du prix, au plus tard le 13 mai 2011.

9. ACCEPTATION DU PRIX
La personne gagnante devra accepter son prix tel que décrit dans ces règlements. Le prix est non monnayable, non échangeable et non transférable.

Flamingo et Olymel se réservent le droit, à leur unique et entière discrétion, de substituer un prix de même nature, de valeur équivalente ou par une compensation monétaire de valeur équivalente dans l’éventualité où le prix ou un élément de ce prix ne serait pas disponible ou réalisable, et ce, pour quelque raison que ce soit.

Le refus d’accepter le prix libère Flamingo, Olymel, les partenaires manufacturiers de Flamingo ou de Olymel, les agences de publicité et de promotion et toutes autres compagnies liées à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants de toute obligation reliée au prix offert.

Les participants qui n’ont pas atteint l’âge de la majorité sont admissibles à gagner les prix décrits dans les présents règlements, à condition qu’un parent ou le tuteur légal du participant gagnant accepte le prix en son nom.

10. PUBLICITÉ
La personne gagnante consent à ce que ses nom, prénom, photographie, image, voix, lieu de résidence et déclarations relatives au prix et au concours puissent être utilisés à des fins publicitaires sans aucune contrepartie.

11. AUTRES
Chaque participation au concours ainsi que la réclamation du prix sont soumises à la vérification de Flamingo, Olymel et (ou) de ses représentants désignés. Les participations faites sous de multiples adresses, sous plusieurs identités ou à l’aide d’appareils ou de moyens en vue de participer plusieurs fois ou les participations dont le nombre excède le nombre de participations autorisées pendant la durée du concours sont réputées nulles et non avenues. Toutes les participations au concours qui sont incomplètes, illisibles, endommagées, modifiées, reproduites, forgées, irrégulières ou frauduleuses, qui contiennent de l’information trompeuse ou incorrecte, ou qui, d’une façon ou d’une autre, ne sont pas conformes à ce règlement sont automatiquement nulles et non avenues. Toute décision concernant l’éligibilité à la participation au concours ou la remise du prix sera prise par Flamingo ou Olymel à leur entière discrétion.

En participant à ce concours, chaque participant ainsi que le gagnant sélectionné acceptent :

• de respecter ce règlement et les décisions de Flamingo ou de Olymel;
• la cueillette et l’utilisation de leurs renseignements personnels par Flamingo et Olymel aux fins d’administration du concours;
• de libérer et de tenir quittes Flamingo et Olymel, ses sociétés affiliées, ses filiales et ses entrepreneurs indépendants, ses agences publicitaires et promotionnelles, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et représentants ainsi que leurs ayants droit et ayants cause respectifs, de toute responsabilité à l’égard de toutes réclamations/dommages quels qu’ils soient relativement à l’acceptation, la possession ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix ou à la participation au concours;
• de permettre à Flamingo et à Olymel d’utiliser leur nom, adresse, ville, province de résidence, photographie, image ou ressemblance à des fins de publicité sans autre rémunération et;
• le participant sélectionné accepte de signer une formule de déclaration et de renonciation à cette fin.

Flamingo et Olymel ne sont pas responsables de l’inscription, de la transcription ou de la saisie incorrecte ou inexacte de l’information relative à la participation au concours, des défectuosités techniques, de la perte, de l’incomplétude, du vol ou de l’effacement des données ou de leur transmission à un mauvais destinataire ou de leur transmission en retard, des interruptions ou défaillances de réseau, d’une panne de transmission de quelconque réseau de télécommunication, d’une défaillance ou d’une panne du matériel informatique ou de logiciels, de l’incapacité d’accéder à un service en ligne ou à un site Web, de l’incapacité de soumettre un formulaire d’inscription en ligne ni de toute autre erreur ou défectuosité, humaine ou technique, ni de tout préjudice ou dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne par suite ou découlant de la participation ou du téléchargement de documents dans le cadre de ce concours, ni des inscriptions en retard, perdues, volées, illisibles ou mal acheminées.

L’organisateur de ce concours, Flamingo et Olymel, les partenaires manufacturiers de Flamingo et Olymel, les agences de publicité et de promotion et toutes autres compagnies liées à ce concours ainsi que leurs employés, agents et représentants n’assument aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle telle une défaillance technique ou une intervention humaine non autorisée pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours, incluant notamment une grève, un lock-out ou tout autre conflit de travail des établissements, des organismes ou des entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours. Dans de tels cas, l’organisateur de ce concours se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d’annuler le concours, sous réserve de l’autorisation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), si requise. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

Toutes décisions de l’organisateur de ce concours ou de ses représentants sont finales et sans appel, sous réserves de toutes décisions de la Régie en relation avec toute question relevant de sa compétence.

Si une disposition de ce règlement devait être déclarée ou jugée illégale, inexécutable ou nulle par une cour compétente, tous les autres dispositions qui ne sont pas touchées ne seront pas affectées et seront appliquées dans les limites permises par la  loi.

En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, dans l’éventualité où une version anglaise est disponible, la version française prévaudra.